（原文）
北方者，天地所闭藏之域也。其地高陵居，风寒冰冽。其民乐野处而乳食，脏寒生满病，其治宜灸焫。故灸焫者，亦从北方来。
南方者，天地之所长养，阳之所盛处也。其地下，水土弱，雾露之所聚也。其民嗜酸而食胕，故其民皆致理而赤色，其病挛痹，其治宜微针。故九针者，亦从南方来。
中央者，其地平以湿，天地所以生万物也众。其民食杂而不劳，故其病多痿厥寒热，其治宜导引按蹻，故导引按蹻者，亦从中央出也。
故圣人杂合以治，各得其所宜。故治所以异而病皆愈者，得病之情，知治之大体也。
（解读）
“北方者，天地所闭藏之域也。” 北方地区，自然气候像闭藏的冬季。
“ 其地高陵居，风寒冰冽。其民乐野处而乳食，脏寒生满病，其治宜灸焫。故灸焫者，亦从北方来。 ” 人们依 高处 山陵而居住，经常处在冰天雪地的环境中。该地的人们喜好 野外四处打食 生活， 经常 四处临时住宿，吃的是牛羊乳汁，因此内脏容易受寒，易生胀满的疾病 ， 对其治疗，适合用艾火灸灼。所以艾火灸灼的治疗方法是从北方传来的。
“ 南方者，天地之所长养，阳之所盛处也。其地下，水土弱，雾露之所聚也。 ” 南方地区， 象自然界万物长养的 夏季 ，阳气最盛的地方， 因为地势低下，水土薄弱，因此容易聚集雾露。
“ 其民嗜酸而食胕，故其民皆致理而赤色，其病挛痹，其治宜微针。故九针者，亦从南方来。 ” 该地的人们，喜欢吃酸类和腐熟的食品，他们的皮肤腠理致密而有赤色，易发生筋脉拘急等疾病。对其治疗，比较适合用微针针刺。所以九针治病的方法，是从南方传来的。
“ 中央者，其地平以湿，天地所以生万物也众。 ” 中央之地，地形多平坦而潮湿， 所以天地万物生产繁多。
“ 其民食杂而不劳，故其病多痿厥寒热，其治宜导引按蹻，故导引按蹻者，亦从中央出也。 ”故 人们的食物种类很多 ， 生活比较安逸，这里发生的疾病，多是瘘弱、厥逆、寒热等病，对于这些病的治疗，宜用导引按 蹻 的方法。所以这种导引按 蹻 的治法是从中央地区推广出去的。
“ 故圣人杂合以治，各得其所宜。故治所以异而病皆愈者，得病之情，知治之大体也。 ”所以 一个高明的医生，应当能够综合各种疗法，针对病情给予恰当的治疗方式。 故 尽管治法不同，但疾病都能痊愈，这是由于医生能够掌握病情，并了解治病大法的缘故。
今天学习了北方、南方、中央治病的方法。且继续学习，今天就学到这里了。2022-06-30
北方者，天地所闭藏之域也。其地高陵居，风寒冰冽。其民乐野处而乳食，脏寒生满病，其治宜灸焫。故灸焫者，亦从北方来。
南方者，天地之所长养，阳之所盛处也。其地下，水土弱，雾露之所聚也。其民嗜酸而食胕，故其民皆致理而赤色，其病挛痹，其治宜微针。故九针者，亦从南方来。
中央者，其地平以湿，天地所以生万物也众。其民食杂而不劳，故其病多痿厥寒热，其治宜导引按蹻，故导引按蹻者，亦从中央出也。
故圣人杂合以治，各得其所宜。故治所以异而病皆愈者，得病之情，知治之大体也。
（解读）
“北方者，天地所闭藏之域也。” 北方地区，自然气候像闭藏的冬季。
“ 其地高陵居，风寒冰冽。其民乐野处而乳食，脏寒生满病，其治宜灸焫。故灸焫者，亦从北方来。 ” 人们依 高处 山陵而居住，经常处在冰天雪地的环境中。该地的人们喜好 野外四处打食 生活， 经常 四处临时住宿，吃的是牛羊乳汁，因此内脏容易受寒，易生胀满的疾病 ， 对其治疗，适合用艾火灸灼。所以艾火灸灼的治疗方法是从北方传来的。
“ 南方者，天地之所长养，阳之所盛处也。其地下，水土弱，雾露之所聚也。 ” 南方地区， 象自然界万物长养的 夏季 ，阳气最盛的地方， 因为地势低下，水土薄弱，因此容易聚集雾露。
“ 其民嗜酸而食胕，故其民皆致理而赤色，其病挛痹，其治宜微针。故九针者，亦从南方来。 ” 该地的人们，喜欢吃酸类和腐熟的食品，他们的皮肤腠理致密而有赤色，易发生筋脉拘急等疾病。对其治疗，比较适合用微针针刺。所以九针治病的方法，是从南方传来的。
“ 中央者，其地平以湿，天地所以生万物也众。 ” 中央之地，地形多平坦而潮湿， 所以天地万物生产繁多。
“ 其民食杂而不劳，故其病多痿厥寒热，其治宜导引按蹻，故导引按蹻者，亦从中央出也。 ”故 人们的食物种类很多 ， 生活比较安逸，这里发生的疾病，多是瘘弱、厥逆、寒热等病，对于这些病的治疗，宜用导引按 蹻 的方法。所以这种导引按 蹻 的治法是从中央地区推广出去的。
“ 故圣人杂合以治，各得其所宜。故治所以异而病皆愈者，得病之情，知治之大体也。 ”所以 一个高明的医生，应当能够综合各种疗法，针对病情给予恰当的治疗方式。 故 尽管治法不同，但疾病都能痊愈，这是由于医生能够掌握病情，并了解治病大法的缘故。
今天学习了北方、南方、中央治病的方法。且继续学习，今天就学到这里了。2022-06-30
