医案五则原文及译文：
原文：医师掌医之政令，聚毒药以共医事。凡邦之有疾病者，庀疡者造焉，则使医分而治之。岁终，则稽其医事，以制其食。十全为上，十失一次之，十失二次之，十失三次之，十失四为下。
译文：医师掌管有关医药方面的政令，收集药物以供医疗所用。凡王国中有患疾病的，有头上长疮或身上有创伤的，都到医师的官府来看病，医师派医者对他们分别进行治疗。
（夏历）年终，考核医者医疗的成绩，以确定给予他们食粮（的等级）：凡病都能准确诊断的为上等，有十分之一不能诊断准确的为次等，有十分之二不能诊断准确的又次一等，有十分之三不能诊断准确的又次一等，有十分之四不能诊断准确的为下等。
医案五则作者介绍：
作者是刘渡舟，中医学家。着力于《伤寒论》的研究。强调六经的实质是经络，重视六经病提纲证的作用。提出《伤寒论》398条条文之间的组织排列是一个有机的整体。临床辨证善抓主证，并擅长用经方治病。从事中医教育30多年，为培养中医人才作出了贡献。
幼年时，因体弱多病，常年请中医大夫治疗，亲身感受到了中医药的疗效，逐渐对中医药产生了兴趣。由于他体质虚弱的原因，他的父亲在择业时给他选择了中医这条道路。
2022-12-30
原文：医师掌医之政令，聚毒药以共医事。凡邦之有疾病者，庀疡者造焉，则使医分而治之。岁终，则稽其医事，以制其食。十全为上，十失一次之，十失二次之，十失三次之，十失四为下。
译文：医师掌管有关医药方面的政令，收集药物以供医疗所用。凡王国中有患疾病的，有头上长疮或身上有创伤的，都到医师的官府来看病，医师派医者对他们分别进行治疗。
（夏历）年终，考核医者医疗的成绩，以确定给予他们食粮（的等级）：凡病都能准确诊断的为上等，有十分之一不能诊断准确的为次等，有十分之二不能诊断准确的又次一等，有十分之三不能诊断准确的又次一等，有十分之四不能诊断准确的为下等。
医案五则作者介绍：
作者是刘渡舟，中医学家。着力于《伤寒论》的研究。强调六经的实质是经络，重视六经病提纲证的作用。提出《伤寒论》398条条文之间的组织排列是一个有机的整体。临床辨证善抓主证，并擅长用经方治病。从事中医教育30多年，为培养中医人才作出了贡献。
幼年时，因体弱多病，常年请中医大夫治疗，亲身感受到了中医药的疗效，逐渐对中医药产生了兴趣。由于他体质虚弱的原因，他的父亲在择业时给他选择了中医这条道路。
2022-12-30
医案五则原文及译文如下：
1. 原文：医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，而君一举而亡国矣。”
译文：医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病告诉扁鹊，扁鹊请给武王治病。武王身边的人说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，将反而使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊生气了，扔掉药剂和石针：“君王和知道的人商量治国，而不和不知道的人败坏治国，君王在这次轻轻地举动中，却足以使秦国灭亡了。”
2. 原文：医师掌医之政令，聚毒药以共医事。凡邦之有疾病者，庀疡者造焉，则使医分而治之。岁终，则稽其医事，以制其食。十全为上，十失一次之，十失二次之，十失三次之，十失四为下。
译文：医师掌管有关医药方面的政令，收集药物以供医疗所用。王国中有患疾病的，有头上长疮或身上有创伤的，都到医师的官府来看病，医师派医者对他们分别进行治疗。夏历年终，考核医者医疗的成绩，以确定给予他们食粮的等级：凡病都能准确诊断的为上等，有十分之一不能诊断准确的为次等，有十分之二不能诊断准确的又次一等，有十分之三不能诊断准确的又次一等，有十分之四不能诊断准确的为下等。
3. 原文：病肿痈，不可搔扪，制三品：臣药一，佐药二，使药三。
译文：病情肿痈，不可用手指搔扪，制成三品：君药一品，佐药二品，使药三品。
4. 原文：假令疗风病小愈，勿复服。至于增病，乃服耳。
译文：假如治疗风病稍有好转，仍须继续服药。直到病情增进时，才停止服药。
5. 原文：阳中有阴，阴中有阳。所以欲持针而论之。
译文：阴阳之中有阴阳，所以病情复杂，需要持针随时切按脉搏，以辨别病情。2023-06-22
1. 原文：医扁鹊见秦武王，武王示之病，扁鹊请除。左右曰：“君之病，在耳之前，目之下，除之未必已也，将使耳不聪，目不明。”君以告扁鹊。扁鹊怒而投其石：“君与知之者谋之，而与不知者败之。使此知秦国之政也，而君一举而亡国矣。”
译文：医生扁鹊去见秦武王，武王把他的病告诉扁鹊，扁鹊请给武王治病。武王身边的人说：“君王的病在耳朵的前面，眼睛的下面，未必能治好，将反而使耳朵听不清，眼睛看不明。”武王把这话告诉了扁鹊，扁鹊生气了，扔掉药剂和石针：“君王和知道的人商量治国，而不和不知道的人败坏治国，君王在这次轻轻地举动中，却足以使秦国灭亡了。”
2. 原文：医师掌医之政令，聚毒药以共医事。凡邦之有疾病者，庀疡者造焉，则使医分而治之。岁终，则稽其医事，以制其食。十全为上，十失一次之，十失二次之，十失三次之，十失四为下。
译文：医师掌管有关医药方面的政令，收集药物以供医疗所用。王国中有患疾病的，有头上长疮或身上有创伤的，都到医师的官府来看病，医师派医者对他们分别进行治疗。夏历年终，考核医者医疗的成绩，以确定给予他们食粮的等级：凡病都能准确诊断的为上等，有十分之一不能诊断准确的为次等，有十分之二不能诊断准确的又次一等，有十分之三不能诊断准确的又次一等，有十分之四不能诊断准确的为下等。
3. 原文：病肿痈，不可搔扪，制三品：臣药一，佐药二，使药三。
译文：病情肿痈，不可用手指搔扪，制成三品：君药一品，佐药二品，使药三品。
4. 原文：假令疗风病小愈，勿复服。至于增病，乃服耳。
译文：假如治疗风病稍有好转，仍须继续服药。直到病情增进时，才停止服药。
5. 原文：阳中有阴，阴中有阳。所以欲持针而论之。
译文：阴阳之中有阴阳，所以病情复杂，需要持针随时切按脉搏，以辨别病情。2023-06-22
