按本意译：
天的西北方不足，西北方属阴，而人的右边的耳目不如左边的聪明。地的东南方不足，东南方属阳，而人的左边的手足不如右边的强壮。黄帝说：为什么会这样呢？ 岐伯说：东方属阳，左亦属阳，阳主升，人的精气也是聚合于上部，这样就形成了上盛下虚。所以左边的耳目聪明而手足不灵便。西方属阴，阴主降，人体的精气也是聚合于下部，这样就形成了下盛上虚。所以，右边的耳目不聪明而手足灵便。
接着的几句话意思是：因此，同受邪气的侵犯，在上部则右侧较重，在下部则左则较重。这是由于天地之气阴阳升降有所不全，人也相应地有左右的不足，所以，邪气侵入人体，必乘其所虚而居之。
没跑题啊。字面就是这意思。左主升，故精气充于上，故左耳目好使。右主降，属阴，精气充于下，故上部的耳目没手脚好用啊。主要还是精气所聚之地营养充足吧。2007-10-26
天的西北方不足，西北方属阴，而人的右边的耳目不如左边的聪明。地的东南方不足，东南方属阳，而人的左边的手足不如右边的强壮。黄帝说：为什么会这样呢？ 岐伯说：东方属阳，左亦属阳，阳主升，人的精气也是聚合于上部，这样就形成了上盛下虚。所以左边的耳目聪明而手足不灵便。西方属阴，阴主降，人体的精气也是聚合于下部，这样就形成了下盛上虚。所以，右边的耳目不聪明而手足灵便。
接着的几句话意思是：因此，同受邪气的侵犯，在上部则右侧较重，在下部则左则较重。这是由于天地之气阴阳升降有所不全，人也相应地有左右的不足，所以，邪气侵入人体，必乘其所虚而居之。
没跑题啊。字面就是这意思。左主升，故精气充于上，故左耳目好使。右主降，属阴，精气充于下，故上部的耳目没手脚好用啊。主要还是精气所聚之地营养充足吧。2007-10-26
众所周知，《黄帝内经》从来就不是黄帝一个人创作的，包括中国所有极具智慧和能量的书籍都是集体创作和传承的结果。用黄帝之名，是一种形式罢了。现在的《黄帝内经》和古本当然不完全一样，因为时间的跨度太大，流传太久，逐渐的缺失了一些，又有后人根据自己的理解补充一些进去，所以才有了今天我们看到的这本书。当然绝大部分的内容是原著里的，这是在中医界普遍得到认可的。2020-06-05
没什么矛盾吧，
就四个方位啊 上左 上右 下左 下右
东方是左，精华在上。所以上左强
西方是右，精华在下，所以下右强
我不懂啊，随便说说了2007-10-26
就四个方位啊 上左 上右 下左 下右
东方是左，精华在上。所以上左强
西方是右，精华在下，所以下右强
我不懂啊，随便说说了2007-10-26
